14.11.2015

CybSecHack 2015


6-7 листопада 2015 року на кафедрі комп’ютерних мереж і систем Національного аерокосмічного університету (ХАІ) відбувся конкурс UIC Cyber ​​Security Hackathon (CybSecHack 2015), в якому під керівництвом зав. кафедри ІТ Кавуна С.В. взяли участь студенти нашого інституту спеціальності Комп’ютерні науки та інформаційні технології (17КН: Фіалка Іван, Нікулін Артем, Бондар Максим, Дриль Валерій, Романов Владислав; 27КН: Денисенко Валерія та Федоренко Дмитро).

(6-7 ноября 2015 на кафедре компьютерных сетей и систем Национального аэрокосмического университета (ХАИ) состоялся конкурс  UIC Cyber Security Hackathon (CybSecHack 2015) в котором под руководством зав. кафедры ИТ Кавуна С.В. приняли участие студенты нашего института специальности Компьютерные науки и информационные технологии (17КН: Фиалка Иван, Никулин Артем, Бондарь Максим, Дриль Валерий, Романов Владислав; 27КН:  Денисенко Валерия и Федоренко Дмитрий).

(November 6-7, 2015, UIC Cyber ​​Security Hackathon (CybSecHack 2015) was a competition at the computer networks and systems department of the National Aerospace University (KhAI), in which the students by Advanced Computer Science (CS) and Information Technology specialty of our Institute have attended under the direction of the head of Information Technologies Department Kavun Sergii (17CS group: Fialka Ivan, Nikulin Artem, Maxim Bondar, Dril’ Valery, Vladislav Romanov, and 27CS group: Denisenko Valery and Fedorenko Dmitry).

 

Конкурс CybSecHack 2015 був організований спільно з компанією НВП Радій з інформаційної безпеки вбудованих пристроїв на FPGA і мікропроцесорах. Треба додати, що сфера інтересів конкурсу була для наших студентів абсолютно новою і багато в чому не відомою, АЛЕ … ..Вони впоралися, за що їм від кафедри ІТ та керівництва інституту великий респект 🙂 Конкурс був проведений в два дні, де спочатку студенти …… і наші теж … .. 🙂

 

(Конкурс CybSecHack 2015 был организован совместно с компанией НПП Радий по информационной безопасности встроенных устройств на FPGA и микропроцессорах. Надо добавить, что сфера интересов конкурса была для наших студентов совершенно новой и во многом не известной, НО…..они справились, за что им от кафедры ИТ и руководства института большой респект 🙂  Конкурс был проведен в два дня, где сначала студенты ……и наши тоже…..:-)

(CybSecHack 2015 competition was organized in collaboration with SPE Radium by the information security of the embedded devices based on FPGA-platform and microprocessors. It should be added that the sphere of interests of this competition was completely new and largely unknown to our students, but … ..our students have managed, the great respect to them from IT department and leadership of our Institute 🙂 The competition was held during two days, where the students at first …… and ours too … .. 🙂

03

07

08

слухали виступаючих та дослухалися до нової інформації. Потім їм показали те, з чим їм належить попрацювати і зламати … ..

(слушали выступающих и внимали новой информации. Потом им показали то, с чем им предстоит поработать и взломать…..)

(listening to the speakers and listened to the new information. Then they showed something with which they have to work and break … ..)

112022

Після настільки значного “психологічного” впливу, щоб не всі втекли, учасників злегка простимулювали … ..

(После столь внушительного “психологического” воздействия, чтобы не все сбежали, участников слегка простимулировали…..)

(After so significant “psychological” impact that not all students ran away, the organizers slightly stimulated the participants … ..)

13

У цій стимуляції не забули взяти участь організатори та деякі хто до них “примазався” 🙂 … ..

(В этой стимуляции не забыли поучаствовать организаторы и некоторые к ним “примазавшиеся” 🙂 …..)

(In this stimulation did not forget to take part organizers and somebody, who is “prymazavsya” to them 🙂 … ..)

19

Після чого учасників відправили на законний відпочинок … .немного поспати, трохи !? бо до завтрашнього дня НАШИМ студентам треба було вивчити матеріал за одну ніч, який начитують зазвичай протягом повного курсу. Що з цього вийшло? … ..або увійшло 🙂 …. На другий день, “відпочилі” і “виспалися” НАШІ студенти кинулися в бій ….

(После чего участников отправили на законный отдых….немного поспать, немного!? ибо до завтрашнего дня НАШИМ студентам предстояло изучить материал за одну ночь, который начитывают обычно в течении полного курса. Что из этого вышло?…..или вошло :-)….
На второй день, “отдохнувшие” и “выспавшиеся” НАШИ студенты ринулись в бой….)

(After this event, the participants were been sent to legitimate rest …. a bit sleep, a little!? because by tomorrow our students needed to learn the material (content) overnight, which usually has been learned during the full course. What happened from this (exited)? … .. or entered 🙂 …. On the second day, our “rested” and “slept” students rushed into battle ….)

 

14

21

27

28

Треба віддати належне і сказати величезне спасибі тією єдиною, за якою всі йшли (або намагалися 🙂 вперед – Денисенко Валерії!

(Надо отдать должное и высказать огромное спасибо той единственной, за которой все шли (или старались 🙂 вперед – Денисенко Валерии!)

(We must pay tribute and say great thanks to one beautiful and brilliant girl, beyond which all our boys went (or just tried to went) 🙂 forward – Valery Denisenko!)

 

Після вельми нетривалої битви умів, були отримані грандіозні результати, радості від яких не було меж ….

(После весьма непродолжительной битвы умов, были получены грандиозные результаты, радости от которых не было предела….)

(After a quite no long battle of minds, tremendous results were been received from which the students’ joy knew any bounds …)

17

АЛЕ … незважаючи на всі труднощі і зміни, НАШІ студенти змогли вистояти і зробити … .. щось 🙂 …… і головне! … ..це щось ЗАПРАЦЮВАЛО !! Одержані (придумані) результати представляли перед усією масовкою …

(НО…несмотря на все трудности и перепоны, НАШИ студенты смогли выстоять и сделать…..что-то 🙂 ……и главное!…..это что-то ЗАРАБОТАЛО!! Полученные (придуманные) результаты представляли перед всей массовкой…)

(BUT … despite all the difficulties and changes, our students were able to stand and make … something … .. 🙂 …… and important! … ..this something began to work !! The obtained (or invented) results were been represented before all “crowd” …)

25

26

Це щось обговорювалося і оцінювалося шановним журі ….

(Это что-то обсуждалось и оценивалось уважаемым жюри….)

(That something was discussed and evaluated by the distinguished jury …)

29

15

… й в підсумку, радісні страждання і довгоочікувані муки були оцінені по достоїнству …

(…и в итоге, радостные страдания и долгожданные муки были оценены по достоинству…)

(… and as a result, joyful suffering and awaited torments was been appreciated deservedly …)

12

16

24

Загальні враження і сама масовка ….

(Общие впечатления и сама массовка….)

(General impressions and “crowd’ itself are …)

18

10

Висновки – керівництво інституту та кафедра ІТ пишається підростаючим поколінням НАШИХ студентів, як і колись головним принципом залишається УЧАСТЬ, ніколи не турбуйтеся і не сумуйте за своїми результатами !!!
Удачі і успіхів у всіх починаннях 🙂
…… А кафедра ІТ вам у цьому допоможе 🙂

(Выводы – руководство института и кафедра ИТ гордится подрастающим поколением НАШИХ студентов, как и прежде главным принципом остается УЧАСТИЕ, никогда не расстраивайтесь и не унывайте по своим результатам !!!

Удачи и успехов во всех начинаниях 🙂

……а кафедра ИТ вам в этом поможет 🙂

(Conclusions – the institute administration and IT department are proud of the younger generation of our students, as once the main principle remains just PARTICIPATION, never worry and do not sorrowful for your results !!!
Good luck and success in all endeavors 🙂
…… And the IT department will help you with this 🙂